| Moe: |
I want to go the Disneyland to see the Christmas decorations.
（ディズニーランドに行ってクリスマスの飾り見たいな。）
Can we go next weekend?
（来週末に行ける？） |
| Mom: |
I don’t think that’s a good idea.
(やめた方がいいと思うわよ。）
It’s going to be awfully crowded and you have to stand in line-ups for a long time.
（恐ろしく混んでいて長い時間行列に並ばなくちゃならないんだから。） |
| Moe: |
That’s okay. I can wait.
(大丈夫、待てるから。) |
| Mom: |
Are you sure?
It’s going to be very cold, and there are even long line-ups for the bathroom.
（本当に？すっごく寒いしトイレにも長い行列ができているわよ。） |
| Moe: |
Hmmm, I don’t know, but it looks so pretty in TV commercials.
（うーん、わからない。でもテレビのコマーシャルで見るとすっごく綺麗なんだもの。） |
| Mom: |
They have special events all year round.
（一年中何かしらのイベントがあるわよ。）
And, if we go you might catch H1N1 there.
（それに行ったら新型インフルエンザに感染しちゃうかも。）
Doesn’t Mrs. Tanaka tell you to avoid crowds at school?
（学校でも田中先生から人混みを避けるように言われたでしょう？） |
| Moe: |
Yah, I guess so.
(うん、それもそうね。） |
| Mom: |
Why don’t we wait until it gets warmer?
（暖かくなるまで待ったほうがいいんじゃない？）
How about celebrating your birthday at Disneyland?
（誕生日をディズニーランドでお祝いするっていうのはどうかしら？） |
| Moe: |
That sounds nice. Can I go dressed-up like princess?
（それいいね！プリンセスのかっこしていってもいい？） |
| Mom: |
Deal.
（じゃそれで決まり！） |
