| Mom: |
Wow, the ocean is so beautiful.
And the wind feels nice too.
(わあ、海が綺麗ね！風も気持ちいいわね。） |
| Moe: |
I want to swim！
（泳ぎたい！） |
| Mom: |
Not now, the water is too cold.
（今はダメ、水が冷たすぎるもの。）
Take off your sandals and put your feet in the water.
（サンダル脱いで足だけ水に入ったら？） |
| Moe: |
Can I? （いいの？）
It's so cold!（冷たい！） |
| Mom: |
I told you!（言ったとおりでしょう？）
Do you want to collect seashells?（貝殻集めしたい？） |
| Moe: |
Yah that sounds like fun!
(おもしろそう！） |
| Mom: |
Look! This one is so pretty.
（見て！この貝殻すごく綺麗よ。） |
| Moe: |
I found a purple one.
（私は紫の見つけた。） |
| Mom: |
Maybe we can find some starfish and crabs.
（ヒトデやカニも見つかるかもしれないわよ。） |
| Moe: |
I want to make a sand castle for the crabs.
（カニさんのために砂のお城作りたい） |
| Mom: | OK, let's go ask daddy to help us catch some crabs.
（いいわよ、パパにカニを捕まえるの手伝ってもらおう。） |
